À bon entendeur, salut !
Beispiel: À bon entendeur, salut ! Cette phrase conclut souvent un avertissement.
Definition
"À bon entendeur, salut !" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um eine Warnung oder einen Hinweis zu beenden. Sie bedeutet sinngemäß, dass diejenigen, die aufmerksam sind und die Botschaft verstehen, gewarnt sind und sich entsprechend verhalten sollten.
Übersetzungen
-
A word to the wise -
A buen entendedor... -
Wie oren heeft om te horen... -
A bon entenedor... -
Ein Wink mit dem Zaunpfahl
Etymologie
Die Redewendung "À bon entendeur, salut !" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus 'à bon entendeur' (für den, der gut zuhört bzw. versteht) und 'salut' (Gruß). Ursprünglich diente sie dazu, eine Botschaft oder Warnung klar und höflich abzuschließen. Interessanterweise wird 'salut' hier nicht als Begrüßung, sondern als Abschiedsgruß verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À bon entendeur, salut !" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
