À bon entendeur, salut !
Example: À bon entendeur, salut ! Cette phrase conclut souvent un avertissement.
Definition
"À bon entendeur, salut !" is a French expression used to conclude a warning or a piece of advice, meaning 'to those who understand well, greetings.' It implies that the message is intended for attentive listeners who will heed the warning or advice given.
Translations
-
A word to the wise -
A buen entendedor... -
Wie oren heeft om te horen... -
A bon entenedor... -
Ein Wink mit dem Zaunpfahl
Etymology
The phrase "À bon entendeur, salut !" originates from French, combining 'à bon entendeur' (to a good listener or one who understands well) and 'salut' (greetings). It has been traditionally used to mark the end of a statement meant to alert or advise, emphasizing the importance of understanding the message.
Learn to use this expression actively
"À bon entendeur, salut !" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
