Il y a tout lieu de penser que
Beispiel: Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt.
Definition
"Il y a tout lieu de penser que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass es guten Grund oder starke Anzeichen gibt, an etwas zu glauben oder zu erwarten. Zum Beispiel: Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt bedeutet, dass man fest davon ausgeht, dass das Projekt bald Erfolg haben wird.
Übersetzungen
-
There is every reason to believe that -
Todo hace pensar que -
Er is alle reden om aan te nemen dat -
Tot fa pensar que -
Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass
Etymologie
Die Redewendung "Il y a tout lieu de penser que" stammt aus der französischen Sprache und setzt sich aus den Wörtern zusammen, die wörtlich ‚Es gibt jeden Grund zu denken, dass‘ bedeuten. Diese feste Wendung hat sich im Laufe der Zeit etabliert, um eine begründete Vermutung oder Erwartung auszudrücken. Wussten Sie, dass solche langen Redewendungen in der französischen Sprache oft genutzt werden, um höflich und formell eine Meinung oder Vermutung zu äußern?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il y a tout lieu de penser que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
