Mettre les points sur les i
Beispiel: Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat.
Definition
"Mettre les points sur les i" bedeutet, eine Sache klar und deutlich zu erklären oder Missverständnisse auszuräumen, bevor man eine Entscheidung trifft oder eine Vereinbarung trifft. Zum Beispiel: "Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat" heißt, man muss alles genau klären, bevor der Vertrag unterschrieben wird.
Etymologie
Die Redewendung "mettre les points sur les i" stammt aus dem Französischen und bezieht sich auf die Schreibweise des Buchstabens 'i', bei dem der kleine Punkt über dem Strich gesetzt wird, um Klarheit zu schaffen. Ursprünglich bedeutet es also, etwas genau zu markieren oder zu klären, damit keine Unklarheiten bestehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre les points sur les i" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Die Dinge klarstellen