Sous prétexte de



Beispiel: Il a quitté la réunion sous prétexte d'un rendez-vous urgent.

Definition


"Sous prétexte de" bedeutet, eine Handlung oder Entscheidung mit einem vorgeschobenen oder scheinbaren Grund zu begründen, der oft nicht der wahre Grund ist. Zum Beispiel: Er verließ die Sitzung sous prétexte d'un rendez-vous urgent, also unter dem Vorwand eines dringenden Termins.

Übersetzungen


  • Under the pretext of
  • Con el pretexto de
  • Onder het voorwendsel van
  • Amb el pretext de
  • Unter dem Vorwand

Etymologie


Der Ausdruck "Sous prétexte de" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus 'sous' (unter), 'prétexte' (Vorwand) und der Präposition 'de' zusammen. Er wird verwendet, um anzugeben, dass etwas unter einem scheinbaren oder vorgeschobenen Grund geschieht. Wussten Sie, dass 'prétexte' ursprünglich vom lateinischen 'praetextum' kommt, was so viel wie 'vorgeschoben' bedeutet?

Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden


"Sous prétexte de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto



Verwandte Wörter