De bon cœur
Beispiel: Elle a aidé son voisin de bon cœur sans hésiter.
Definition
"De bon cœur" bedeutet, etwas freiwillig und mit aufrichtigem, gutem Willen zu tun. Es beschreibt eine Handlung, die aus Herzlichkeit und ohne Zögern erfolgt, wie im Beispiel: "Elle a aidé son voisin de bon cœur sans hésiter."
Übersetzungen
-
Willingly -
De buena gana -
Van harte -
De bon grat -
Von Herzen
Etymologie
Der Ausdruck "de bon cœur" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "bon" (gut) und "cœur" (Herz) zusammen. Er vermittelt die Vorstellung, etwas mit einem guten, offenen Herzen zu tun, was im Deutschen sinngemäß als 'von Herzen' übersetzt werden kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De bon cœur" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
