Com a molt
Beispiel: Com a molt, podríem acabar el projecte d'aquí a dues setmanes.
Definition
"Com a molt" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Höchstgrenze oder maximale Menge auszudrücken. Sie bedeutet, dass etwas höchstens oder maximal so viel sein kann, wie im Beispiel: „Com a molt, podríem acabar el projecte d'aquí a dues setmanes.“
Etymologie
Die Redewendung "Com a molt" stammt aus dem Katalanischen, wobei „com“ ‚wie‘ bedeutet und „a molt“ ‚am meisten‘ oder ‚höchstens‘. Zusammen verwendet, drückt sie die maximale Grenze einer Aussage aus. Interessanterweise ähnelt die Konstruktion der deutschen Redewendung ‚höchstens‘.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com a molt" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
