A veure
Beispiel: A veure si aquest cop aconseguim acabar el projecte a temps.
Definition
"A veure" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um Erwartung, Zweifel oder die Absicht auszudrücken, etwas zu überprüfen oder abzuwarten. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'A veure si aquest cop aconseguim acabar el projecte a temps' so viel wie 'Mal sehen, ob wir dieses Mal das Projekt rechtzeitig abschließen können.'
Etymologie
Die Redewendung "A veure" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'zu sehen'. Sie verbindet die Präposition 'a' mit dem Verb 'veure' (sehen). Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf das tatsächliche Sehen, wurde aber im Sprachgebrauch zu einer festen Wendung für das Abwarten oder Prüfen von Situationen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A veure" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
