A veure
Exemplo: A veure si aquest cop aconseguim acabar el projecte a temps.
Definição
"A veure" é uma expressão usada em catalão para indicar uma tentativa, expectativa ou consideração sobre algo que pode acontecer. Por exemplo, em "A veure si aquest cop aconseguim acabar el projecte a temps", sugere a esperança ou intenção de completar o projeto a tempo.
Etimologia
A expressão "A veure" vem do verbo catalão 'veure', que significa 'ver'. Literalmente, quer dizer 'para ver', usada figurativamente para expressar a ideia de esperar ou verificar se algo acontecerá. Curiosamente, essa forma reflete o hábito humano de 'ver para crer'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A veure" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
