No tenir ni cap ni peus
Beispiel: El seu argument no té ni cap ni peus i és difícil de creure.
Definition
"No tenir ni cap ni peus" bedeutet, dass etwas keinen Sinn ergibt oder vollkommen zusammenhanglos und unlogisch ist. Es beschreibt eine Aussage oder Argumentation, die weder einen Anfang noch ein Ende hat und somit schwer zu verstehen oder zu akzeptieren ist.
Etymologie
Die Redewendung "No tenir ni cap ni peus" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "weder Kopf noch Füße haben". Sie vergleicht eine Idee oder Argumentation mit einem Körper, der ohne Kopf und Füße keinen Halt oder Sinn hat. Diese bildhafte Sprache wird seit langem verwendet, um Unsinn oder Widersprüchlichkeit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tenir ni cap ni peus" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Keinen Sinn ergeben