Fer bona cara
Beispiel: Sempre intento fer bona cara encara que estigui cansat.
Definition
"Fer bona cara" bedeutet, eine positive oder freundliche Miene zu zeigen, auch wenn man sich müde, traurig oder unwohl fühlt. Es beschreibt den Versuch, nach außen hin optimistisch oder zufrieden zu wirken, trotz innerer Schwierigkeiten oder negativer Gefühle.
Etymologie
Der Ausdruck "fer bona cara" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'machen' (fer), 'gut' (bona) und 'Gesicht' (cara) zusammen. Ursprünglich bezog sich die Redewendung darauf, eine angenehme oder freundliche Mimik zu erzeugen, um soziale Harmonie zu bewahren oder unangenehme Situationen zu überbrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer bona cara" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Gute Miene machen