Fer bona cara
Voorbeeld: Sempre intento fer bona cara encara que estigui cansat.
Definitie
"Fer bona cara" betekent bewust een positieve of vriendelijke gezichtsuitdrukking tonen, zelfs als men zich niet zo voelt. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand probeert optimistisch of beleefd over te komen, zoals in de zin: 'Sempre intento fer bona cara encara que estigui cansat.'
Etymologie
De uitdrukking "fer bona cara" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'een goed gezicht maken'. Het bestaat uit het werkwoord 'fer' (doen/maken) en 'bona cara' (goed gezicht). Het idee is dat men zijn gezicht uitdrukt om een positieve indruk te wekken, wat al eeuwenlang in vele culturen voorkomt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer bona cara" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
De moed erin houden