A tot estirar
Beispiel: A tot estirar, arribarem a les cinc de la tarda.
Definition
"A tot estirar" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas im besten Fall oder maximal bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Umfang geschehen wird. Zum Beispiel bedeutet 'A tot estirar, arribarem a les cinc de la tarda', dass man höchstens um fünf Uhr nachmittags ankommen wird.
Etymologie
Der Ausdruck "A tot estirar" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus 'a tot' (bis zu) und 'estirar' (ziehen, dehnen) zusammen. Ursprünglich bezog sich 'estirar' auf das Dehnen oder Strecken von etwas und wurde metaphorisch verwendet, um die maximale Ausdehnung von Zeit oder Umfang zu beschreiben. Wussten Sie, dass man sich den Ausdruck bildlich vorstellen kann wie das Ziehen an einem Gummiband, das nur bis zu einem gewissen Punkt gedehnt werden kann?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A tot estirar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
