Tal vegada
Beispiel: Tal vegada anem al parc demà si fa bon temps.
Definition
"Tal vegada" ist ein Ausdruck im Katalanischen, der verwendet wird, um eine Möglichkeit oder Unsicherheit auszudrücken. Er bedeutet so viel wie ‚vielleicht‘ oder ‚eventuell‘ und wird benutzt, um anzugeben, dass etwas unter bestimmten Bedingungen eintreten könnte, wie in ‚Tal vegada anem al parc demà si fa bon temps.‘
Etymologie
Der Ausdruck "Tal vegada" stammt aus dem Katalanischen, wobei „tal“ ‚solcher‘ oder ‚derartig‘ bedeutet und „vegada“ von ‚vegada‘ (Mal, Gelegenheit) abgeleitet ist. Zusammen vermittelt „Tal vegada“ also die Bedeutung ‚eine solche Gelegenheit‘ oder ‚möglicherweise‘. Interessanterweise ist diese Wendung typisch für romanische Sprachen, die ähnliche Konstruktionen für Unsicherheiten nutzen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal vegada" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
