De tota manera
Beispiel: De tota manera, anirem al parc si plou poc avui.
Definition
"De tota manera" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas auf jeden Fall oder unabhängig von anderen Bedingungen geschieht. Zum Beispiel bedeutet der Satz "De tota manera, anirem al parc si plou poc avui" so viel wie "Auf jeden Fall werden wir in den Park gehen, wenn es heute wenig regnet."
Etymologie
Die Redewendung "De tota manera" stammt aus dem Katalanischen, wobei "de" für 'von', "tota" für 'ganz' oder 'alle' und "manera" für 'Art' oder 'Weise' steht. Zusammengesetzt bedeutet es also wörtlich 'auf alle Arten' oder 'auf jeden Fall'. Interessanterweise ähnelt diese Konstruktion anderen romanischen Sprachen, die ähnliche Wendungen zur Betonung von Gewissheit verwenden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De tota manera" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
