De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt
Beispiel: Ik heb de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt.
Definition
"De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt" bedeutet, dass man von etwas gehört hat, aber keine genauen Informationen oder Details darüber kennt. Es beschreibt eine Situation, in der jemand eine vage Ahnung hat, ohne die genauen Hintergründe oder Zusammenhänge zu verstehen.
Übersetzungen
-
to know only part of the story -
haber oído campanas -
haver sentit campanes -
avoir entendu sonner les cloches -
etwas nur halb wissen -
sentire suonare la campana ma non sapere dove sia il batacchio -
ouvir o sino tocar mas não saber onde está o badalo
Etymologie
Das Sprichwort "de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich auf eine Uhr (Klok), deren Klang man hört, aber nicht weiß, wo der Klöppel (Klepel) sich befindet. Es verdeutlicht bildhaft, dass jemand zwar Geräusche oder Hinweise wahrnimmt, aber die Ursache oder den genauen Standort nicht kennt. Die Herkunft des Sprichworts ist klar und stammt aus der Alltagssprache.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
