Een appeltje voor de dorst bewaren
Beispiel: Ik zal een appeltje voor de dorst bewaren voor later.
Definition
"Een appeltje voor de dorst bewaren" bedeutet, etwas Geld oder eine Ressource zurückzuhalten oder zu sparen, um es in einer schwierigen oder unerwarteten Situation später zu verwenden. Es drückt die Idee aus, vorsorglich vorzusorgen, um zukünftige Bedürfnisse zu decken.
Übersetzungen
-
to save for a rainy day -
guardar para tiempos difíciles -
guardar per als mals temps -
mettre de côté pour plus tard -
für schlechte Zeiten vorsorgen -
mettere da parte qualcosa per i momenti difficili -
guardar uma reserva para emergências
Etymologie
Der Ausdruck "een appeltje voor de dorst bewaren" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, einen kleinen Apfel für den Durst aufzuheben. Ursprünglich bezog sich dies auf das Aufbewahren von Lebensmitteln oder kleinen Vorräten, um sie in Zeiten von Knappheit oder Durst zu nutzen. Wussten Sie, dass Äpfel früher als wertvolle und haltbare Nahrungsmittel galten, die man deshalb als Symbol für Vorsorge verwendete?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een appeltje voor de dorst bewaren" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
