De toon zetten
Beispiel: Hij wil altijd de toon zetten in de klas.
Definition
"De toon zetten" bedeutet, den Stil oder die Stimmung in einer Situation oder Gruppe festzulegen. Wenn jemand "de toon zet", bestimmt er oder sie, wie andere sich verhalten oder wie die Atmosphäre empfunden wird, beispielsweise in einer Klasse oder einem Meeting.
Etymologie
Der Ausdruck "de toon zetten" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich ursprünglich auf das Einstimmen eines Musikinstruments, wobei der erste Ton den Rahmen für alle folgenden Klänge vorgibt. Im übertragenen Sinne bedeutet es, die Richtung oder Atmosphäre festzulegen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft verwendet wird, um zu zeigen, wie jemand das Verhalten anderer beeinflusst?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De toon zetten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Ton angeben