Achteraf gezien
Beispiel: Achteraf gezien was het beter om thuis te blijven.
Definition
"Achteraf gezien" bedeutet, eine Situation oder Entscheidung im Nachhinein zu betrachten und zu bewerten, oft mit dem Wissen oder der Erfahrung, die erst später gewonnen wurde. Es drückt aus, dass man rückblickend eine andere Einschätzung vornimmt, wie im Satz: "Achteraf gezien was het beter om thuis te blijven."
Übersetzungen
-
in hindsight -
visto en retrospectiva -
vist amb perspectiva -
avec le recul -
im Nachhinein -
a posteriori -
em retrospectiva
Etymologie
Der Ausdruck "achteraf gezien" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "achteraf" (rückblickend, nachträglich) und "gezien" (gesehen, betrachtet) zusammen. Er entstand aus der Alltagssprache und wird verwendet, um eine retrospektive Sichtweise auszudrücken. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck wörtlich "hinterher gesehen" bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Achteraf gezien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
