Op de hoogte zijn
Beispiel: Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws.
Definition
"Op de hoogte zijn" bedeutet, über aktuelle Informationen oder Neuigkeiten informiert oder bewusst zu sein. Es beschreibt den Zustand, gut informiert zu sein und über wichtige Entwicklungen oder Fakten Bescheid zu wissen, wie im Satz "Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws."
Übersetzungen
-
to be informed -
estar al tanto -
estar al corrent -
être au courant -
informiert sein -
essere informato -
estar informado
Etymologie
Der Ausdruck "op de hoogte zijn" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten für "auf" (op), "der Höhe" (de hoogte) und "sein" (zijn) zusammen. Ursprünglich bezog sich "de hoogte" auf eine erhöhte Position, von der aus man alles überblicken kann, was metaphorisch auf das Informiertsein übertragen wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Op de hoogte zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
