Het overzicht verliezen
Beispiel: Tijdens het gesprek verloor ik het overzicht even.
Definition
"Het overzicht verliezen" bedeutet, in einer Situation die Kontrolle oder den Überblick zu verlieren, insbesondere wenn mehrere Informationen oder Aufgaben gleichzeitig bewältigt werden müssen. Es beschreibt den Moment, in dem man nicht mehr klar erkennen kann, was als Nächstes zu tun ist.
Übersetzungen
-
to lose track -
perder la visión de conjunto -
perdre la visió global -
perdre le fil -
den Überblick verlieren -
perdere la panoramica -
perder a noção
Etymologie
Die Redewendung "het overzicht verliezen" stammt aus dem Niederländischen, wobei "overzicht" für das Gesamtbild oder den Überblick steht und "verliezen" das Verlieren oder Verfehlen bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es, den Überblick zu verlieren, was bildhaft beschreibt, wie man den klaren Blick auf eine Situation verliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het overzicht verliezen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
