Ergens tevreden mee zijn
Beispiel: Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.
Definition
"Ergens tevreden mee zijn" bedeutet, mit einem bestimmten Ergebnis oder Zustand zufrieden zu sein, insbesondere nachdem man Anstrengungen unternommen hat. Es beschreibt das Gefühl, dass etwas den eigenen Erwartungen oder Bedürfnissen genügt, wie im Satz: ‚Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.‘
Übersetzungen
-
to be satisfied with -
estar satisfecho con -
estar satisfet amb -
être satisfait de -
zufrieden sein mit -
essere soddisfatto di qualcosa -
estar satisfeito com algo
Etymologie
Der Ausdruck "ergens tevreden mee zijn" stammt aus dem Niederländischen, wobei „ergens“ ‚irgendwo‘ oder ‚mit etwas‘ bedeutet, „tevreden“ von altniederländisch ‚tevreden‘ für ‚zufrieden‘ kommt und „mee zijn“ wörtlich ‚mit etwas sein‘ bedeutet. Zusammen ergibt sich die idiomatische Wendung, die Zufriedenheit über etwas ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens tevreden mee zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
