Dat lijkt erop
Beispiel: Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Definition
"Dat lijkt erop" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich oder offensichtlich so ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz „Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen“, dass es den Anschein hat, dass es morgen regnen wird.
Übersetzungen
-
it seems so -
parece que sí -
sembla que sí -
on dirait bien -
das scheint so -
sembra -
parece que
Etymologie
Die Redewendung "dat lijkt erop" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "dat" (das), "lijkt" (scheint) und "erop" (darauf) zusammen. Wörtlich bedeutet es also „das scheint darauf“, was sinngemäß als „es sieht so aus“ oder „es scheint so“ übersetzt wird. Interessanterweise wird "lijkt" vom Verb "lijken" abgeleitet, das mit dem deutschen Wort "gleichen" verwandt ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat lijkt erop" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
