Rustig aan
Beispiel: Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk.
Definition
"Rustig aan" bedeutet, etwas langsam und ohne Hast zu tun, um Ruhe und Entspannung zu bewahren. Es wird oft verwendet, um zu sagen, dass man sich nach anstrengender Arbeit oder einem stressigen Tag eine Pause gönnt, wie in dem Satz: ‚Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk.‘
Übersetzungen
-
take it easy -
tranquilo -
tranquil -
doucement -
immer mit der Ruhe -
prendere con calma -
devagar
Etymologie
Die niederländische Redewendung "rustig aan" setzt sich aus "rustig" (ruhig) und "aan" (an, an etwas) zusammen und bedeutet wörtlich ‚ruhig angehen‘. Diese Kombination entstand, um auszudrücken, dass man eine Tätigkeit gemächlich und ohne Eile ausführt. Wussten Sie, dass "rustig" vom mittelniederländischen Wort für Ruhe abstammt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rustig aan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
