Dat valt tegen
Beispiel: Het examen was moeilijk, dat valt tegen.
Definition
"Dat valt tegen" ist eine niederländische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas enttäuschend oder weniger gut als erwartet ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Het examen was moeilijk, dat valt tegen", dass die Prüfung schwieriger war als angenommen.
Übersetzungen
-
that's disappointing -
qué decepción -
quina decepció -
c'est décevant -
das ist enttäuschend -
deludere -
isso decepciona
Etymologie
Die Redewendung "dat valt tegen" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern „dat“ (das), „valt“ (fällt) und „tegen“ (gegen) zusammen. Ursprünglich beschreibt die Phrase bildlich, dass etwas im Vergleich zu den Erwartungen 'gegenfällt' oder nicht wie erhofft verläuft.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat valt tegen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
