Beispiel: Het komt erop neer dat we morgen vroeg moeten vertrekken.
Definition
"Het komt erop neer dat" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um eine Zusammenfassung oder das Wesentliche einer Aussage auszudrücken. Sie bedeutet, dass das Wichtigste oder die Kernbotschaft einer Situation oder Erklärung genannt wird.
Übersetzungen
it comes down to the fact that
se reduce a que
es redueix al fet que
cela revient à dire que
es läuft darauf hinaus dass
si riduce a
resumir-se a
Etymologie
Die Redewendung "het komt erop neer dat" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich übersetzt ‚es kommt darauf hinaus, dass‘. Sie setzt sich aus den Worten ‚erop‘ (darauf) und ‚neer‘ (hinunter) zusammen und vermittelt bildhaft das Herunterbrechen auf das Wesentliche.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het komt erop neer dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
es läuft darauf hinaus dass