Quedarse en nada
Beispiel: Si no estudias, tu esfuerzo se quedará en nada.
Definition
"Quedarse en nada" bedeutet, dass eine Anstrengung oder ein Vorhaben ohne Erfolg bleibt und keine sichtbaren Ergebnisse oder Fortschritte erzielt werden. Zum Beispiel: Wenn man nicht lernt, wird sich die Mühe in nichts auflösen, also "quedarse en nada".
Übersetzungen
-
to come to nothing -
op niets uitlopen -
quedar en no res -
aboutir à rien -
im Sande verlaufen
Etymologie
Der Ausdruck "quedarse en nada" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus dem Verb "quedarse" (bleiben) und dem Substantiv "nada" (nichts). Es beschreibt bildhaft, wie etwas letztlich zu nichts wird oder nichts bleibt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck oft verwendet wird, um vergebliche Anstrengungen zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quedarse en nada" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
