Poner contra las cuerdas
Beispiel: El equipo rival nos puso contra las cuerdas todo el partido.
Definition
"Poner contra las cuerdas" bedeutet, jemanden in eine schwierige oder kritische Lage zu bringen, aus der er kaum entkommen kann. Es wird oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen großer Druck oder Bedrängnis ausgeübt wird, wie im Beispiel mit dem gegnerischen Team.
Etymologie
Der Ausdruck "poner contra las cuerdas" stammt ursprünglich aus dem Boxsport, wo es bedeutet, einen Gegner in die Ecke des Rings zu treiben, wo er kaum ausweichen kann. Das Bild der 'Seile' (cuerdas) symbolisiert dabei die Begrenzung und das Eingesperrtsein. Im Laufe der Zeit wurde die Redewendung auf allgemeine Situationen übertragen, in denen jemand stark unter Druck gesetzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner contra las cuerdas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
unter Druck setzen