A pesar de todo
Beispiel: A pesar de todo, ella sigue sonriendo cada día.
Definition
"A pesar de todo" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas trotz aller Schwierigkeiten, Hindernisse oder negativen Umstände geschieht. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'A pesar de todo, ella sigue sonriendo cada día', dass sie trotz allem jeden Tag weiter lächelt.
Übersetzungen
-
despite everything -
ondanks alles -
malgrat tot -
malgré tout -
trotz allem
Etymologie
Die Redewendung "a pesar de todo" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus 'a pesar de', was 'trotz' bedeutet, und 'todo', was 'alles' heißt. Interessanterweise drückt sie eine Haltung des Durchhaltens und der Resilienz aus, auch wenn die Herkunft der einzelnen Wörter sehr alltäglich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A pesar de todo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
