Dar por hecho
Beispiel: No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte.
Definition
"Dar por hecho" bedeutet, etwas als sicher oder selbstverständlich anzunehmen, ohne es zu hinterfragen oder zu überprüfen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man etwas ohne Zweifel akzeptiert, wie im Satz: "No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte."
Übersetzungen
-
to take for granted -
als vanzelfsprekend beschouwen -
donar per fet -
tenir pour acquis -
als selbstverständlich ansehen
Etymologie
Der Ausdruck "dar por hecho" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "dar" (geben) und "hecho" (Fakt, gemacht) zusammen. Ursprünglich bedeutet es, etwas als erledigt oder gegeben anzusehen, also etwas als Tatsache zu akzeptieren. Interessanterweise wird es idiomatisch verwendet, um die Annahme ohne Beweis zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar por hecho" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
