La verdad es que
Beispiel: La verdad es que me gusta mucho este lugar.
Definition
"La verdad es que" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um ehrlich eine persönliche Meinung oder eine Tatsache auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie "die Wahrheit ist, dass" und leitet oft eine ehrliche oder wichtige Aussage ein, zum Beispiel: "La verdad es que me gusta mucho este lugar."
Übersetzungen
-
the truth is -
de waarheid is dat -
la veritat és que -
à vrai dire -
die Wahrheit ist
Etymologie
Die Redewendung "la verdad es que" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus "verdad" (Wahrheit) und der Konstruktion "es que" (ist, dass). Sie wird benutzt, um die eigene Wahrnehmung oder ein ehrliches Geständnis einzuleiten. Interessanterweise wird sie in vielen spanischsprachigen Ländern täglich verwendet, um Gespräche höflich oder betont ehrlich zu gestalten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"La verdad es que" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 112 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
