To get one's priorities straight
Beispiel: You need to get your priorities straight before making decisions.
Definition
"To get one's priorities straight" bedeutet, die wichtigsten Aufgaben oder Ziele klar zu erkennen und zu ordnen, um besser Entscheidungen treffen zu können. Es beschreibt das Bewusstsein darüber, was zuerst oder am wichtigsten erledigt werden sollte, wie im Satz: „You need to get your priorities straight before making decisions.“
Übersetzungen
-
poner prioridades en orden -
de prioriteiten op orde krijgen -
posar les prioritats en ordre -
mettre ses priorités en ordre -
seine Prioritäten ordnen
Etymologie
Der Ausdruck "to get one's priorities straight" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb 'get' mit dem Begriff 'priorities', der auf das lateinische Wort 'prior' zurückgeht und 'zuerst' oder 'wichtiger' bedeutet. 'Straight' wird hier metaphorisch verwendet, um Klarheit oder Ordnung zu symbolisieren. Wussten Sie, dass diese Redewendung bildlich meint, die eigenen Prioritäten "in eine gerade Linie zu bringen", also zu ordnen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To get one's priorities straight" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
