Desviar-se
Esempio: Vaig haver de desviar-me del camí per evitar l'embús.
Definizione
"Desviar-se" significa cambiare direzione o percorso, allontanandosi dalla via originale o prevista. Ad esempio, si può usare quando si modifica il tragitto per evitare un ostacolo o un problema, come in "Vaig haver de desviar-me del camí per evitar l'embús."
Etimologia
La parola catalana "desviar-se" deriva dal verbo composto da 'des-', prefisso che indica inversione o allontanamento, e 'viar', che significa 'andare per una strada' o 'indirizzare'. La sua origine è legata al latino 'via', che significa 'strada'. Curiosità: "desviar-se" è molto usato anche in senso figurato, per indicare un cambiamento di opinione o obiettivo.
Impara a usare attivamente questa parola
"Desviar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 120 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
