Desviar-se
Beispiel: Vaig haver de desviar-me del camí per evitar l'embús.
Definition
"Desviar-se" bedeutet, vom ursprünglichen Weg oder Kurs abzukommen oder abzubiegen, um einem Hindernis oder einer Schwierigkeit auszuweichen. Zum Beispiel: "Vaig haver de desviar-me del camí per evitar l'embús" beschreibt das Ausweichen vom Weg, um einen Stau zu umgehen.
Etymologie
Das katalanische Verb "desviar-se" setzt sich aus dem Präfix "des-" (was eine Umkehr oder Entfernung anzeigt) und dem Verb "viar" (abgeleitet von lateinisch "via" für Weg) zusammen. Witzigerweise bedeutet es wörtlich „sich vom Weg entfernen“, was genau die Bedeutung widerspiegelt.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Desviar-se" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (C1) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
