"To attribute to" significa assegnare o collegare una causa, una qualità o un risultato a qualcuno o qualcosa. Ad esempio, dire che il successo è attribuito al lavoro di squadra implica riconoscere che il lavoro di squadra è la ragione principale del successo.
L'espressione "to attribute to" deriva dal latino 'attribuere', formato da 'ad-' (verso) e 'tribuere' (assegnare, distribuire). Originariamente indicava l'atto di assegnare o concedere qualcosa a qualcuno. Sai che in inglese il verbo ha mantenuto questa idea di assegnazione o attribuzione di cause o caratteristiche?
