"To let down" significa deludere o non soddisfare le aspettative di qualcuno, spesso causando disappunto o sfiducia. Per esempio, se qualcuno si aspettava aiuto ma non lo riceve, si può dire che è stato "let down". È un verbo frasale usato comunemente in contesti sociali e personali.
Traduzioni
decepcionar
teleurstellen
decepcionar
laisser tomber
enttäuschen
Etimologia
L'espressione "to let down" deriva dall'inglese antico, dove "let" significava 'permesso' o 'consentire', e "down" indicava una direzione verso il basso. Insieme, ha iniziato a essere usata metaforicamente per indicare il fatto di 'abbassare' le aspettative o il morale di qualcuno. Curiosamente, "let down" può anche significare abbassare fisicamente qualcosa, ma il senso figurato di delusione è quello più usato oggi.
