"To let down" bedeutet, jemanden im Stich zu lassen oder enttäuschen, indem man nicht die erwartete Unterstützung oder Hilfe bietet. Zum Beispiel: "They let down their team" heißt, dass sie ihr Team enttäuscht oder im Stich gelassen haben.
Übersetzungen
decepcionar
teleurstellen
decepcionar
laisser tomber
enttäuschen
Etymologie
Die Wendung "to let down" stammt aus dem Altenglischen, wobei "let" ursprünglich ‚zulassen‘ oder ‚loslassen‘ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu einem Ausdruck für Enttäuschung oder Versagen, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden. Interessant ist, dass "let down" auch wörtlich ‚herablassen‘ oder ‚absenken‘ bedeuten kann, was bildlich für das ‚Niederdrücken‘ von Hoffnungen steht.
enttäuschen