"To lose respect" bedeutet, dass jemand das Ansehen oder die Achtung verliert, die andere ihm gegenüber hatten. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Vertrauen oder Wertschätzung gegenüber einer Person oder Sache abnimmt, oft aufgrund von Enttäuschung oder Fehlverhalten.
Übersetzungen
perder respeto
respect verliezen
perdre respecte
perdre le respect
Respekt verlieren
Etymologie
Der Ausdruck "to lose respect" setzt sich aus dem Verb "to lose" (verlieren) und dem Substantiv "respect" (Respekt, Achtung) zusammen. "Respect" stammt vom lateinischen Wort „respectus“ ab, was so viel wie ‚Rücksicht‘ oder ‚Beachtung‘ bedeutet. Interessanterweise verbindet sich hier das einfache Verb "lose" mit einem abstrakten Begriff, um eine soziale Dynamik zu beschreiben.
Respekt verlieren