"To confirm an arrangement" significa verificare e garantire che un accordo o un piano sia definitivo e accettato da tutte le parti coinvolte, spesso comunicando ufficialmente la conferma per evitare malintesi o cambiamenti successivi.
Traduzioni
confirmar un acuerdo
een afspraak bevestigen
confirmar un acord
confirmer un arrangement
eine Vereinbarung bestätigen
Etimologia
L'espressione "to confirm an arrangement" deriva dal verbo latino 'confirmare', che significa rafforzare o rendere certo, unito a 'arrangement', dal francese antico 'arangement', che indica una sistemazione o accordo. Sapete che 'confirmare' originariamente indicava anche il rafforzamento fisico, come in un giuramento?
