"To issue a warning" significa comunicare o annunciare ufficialmente un avvertimento per informare qualcuno di un possibile pericolo o rischio imminente, al fine di prevenire danni o problemi. Ad esempio, un ente può "issue a warning" subito dopo aver rilevato un rischio.
L'espressione "to issue a warning" deriva dal verbo inglese 'issue', che ha origine dal latino 'exire' (uscire, venire fuori). Il verbo 'issue' nel contesto di 'emettere' o 'rilasciare' si è evoluto nel Medioevo. L'aggiunta di 'a warning' indica l'atto specifico di diffondere un avvertimento. Curiosità: 'issue' in inglese può significare anche 'questione' o 'problema', ma qui si riferisce all'atto di far uscire un messaggio.
