"To issue a report" significa pubblicare o rendere disponibile un documento ufficiale che contiene informazioni, analisi o risultati, spesso dopo un'attenta revisione o valutazione. È un'azione formale che comunica dati o decisioni a un pubblico specifico o generale.
Traduzioni
emitir un informe
een rapport uitbrengen
emetre un informe
publier un rapport
einen Bericht herausgeben
Etimologia
L'espressione "to issue a report" deriva dal verbo inglese 'issue', che ha radici nel latino 'exire' che significa 'uscire'. Originariamente indicava l'atto di far uscire o emettere qualcosa, e nel tempo è stato usato per indicare la diffusione ufficiale di documenti o comunicazioni, come appunto i report.
