"To face reality" significa affrontare sinceramente e direttamente la situazione reale, senza negazioni o illusioni, accettando i fatti così come sono, anche se possono essere difficili o sgradevoli. Ad esempio, "They face reality honestly" indica che affrontano la realtà con onestà e pragmatismo.
Traduzioni
enfrentar la realidad
de realiteit onder ogen zien
afrontar la realitat
faire face à la réalité
der Realität ins Auge sehen
Etimologia
L'espressione "to face reality" deriva dall'inglese, dove "face" significa 'affrontare' o 'guardare in faccia' e "reality" indica la realtà. È un modo figurato di dire che si guarda direttamente alla verità o ai fatti, senza distorsioni. Curiosità: l'uso di "face" in senso figurato risale al Medioevo, quando si cominciò a usare il volto per indicare la parte esteriore o la presenza di qualcosa.
