"To face reality" bedeutet, die tatsächlichen Gegebenheiten oder Wahrheiten direkt und ehrlich anzuerkennen, ohne sie zu verleugnen oder zu ignorieren. Es beschreibt den Mut, sich den Herausforderungen oder Problemen so zu stellen, wie sie wirklich sind.
Übersetzungen
enfrentar la realidad
de realiteit onder ogen zien
afrontar la realitat
faire face à la réalité
der Realität ins Auge sehen
Etymologie
Der Ausdruck "to face reality" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "to face" (gegenübertreten) mit dem Substantiv "reality" (Realität). "To face" hat seinen Ursprung im Altfranzösischen "facer" und Lateinischen "facies" für Gesicht, was bildhaft den Akt des Gegenübersetzens beschreibt. "Reality" kommt vom lateinischen "realis" und bedeutet das Wirkliche. Zusammen beschreibt "to face reality" also wörtlich das Gegenüberstehen der Wirklichkeit.
der Realität ins Auge sehen