To face reality
Exemple: They face reality honestly
Definició
"To face reality" és acceptar i afrontar les situacions tal com són, sense negar-les ni fugir d'elles. Implica reconèixer els fets i les circumstàncies de manera honesta i directa, sovint per poder prendre decisions encertades o adaptar-se a la situació present.
Traduccions
-
enfrentar la realidad -
de realiteit onder ogen zien -
afrontar la realitat -
faire face à la réalité -
der Realität ins Auge sehen
Etimologia
L'expressió "to face reality" prové de la combinació de 'face', que significa 'encarar' o 'enfrontar', i 'reality', que prové del llatí 'realis', referint-se al que és real o existent. Curiosament, 'face' en anglès té un origen llatí també, de 'facies', que significa 'aspecte' o 'aparició'. Així, "to face reality" significa literalment 'mirar cara a cara la realitat'.
