To face reality
Voorbeeld: They face reality honestly
Definitie
"To face reality" betekent de werkelijkheid onder ogen zien en accepteren zoals deze is, zonder te ontkennen of te vermijden. Het houdt in dat men eerlijk en direct omgaat met de feiten, ook als deze moeilijk of onaangenaam zijn, zoals in de zin 'They face reality honestly'.
Vertalingen
-
enfrentar la realidad -
de realiteit onder ogen zien -
afrontar la realitat -
faire face à la réalité -
der Realität ins Auge sehen
Etymologie
De uitdrukking "to face reality" komt voort uit het Engelse werkwoord 'to face', wat oorspronkelijk 'het gezicht richten op' betekent, en 'reality', wat verwijst naar de werkelijkheid. Samen duiden ze op het letterlijk en figuurlijk onder ogen zien van de feiten. Wist je dat 'to face' afstamt van het Oudfranse woord 'facier', wat 'gezicht' betekent?
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
