"To issue a report" significa publicar o distribuir oficialment un document que conté informació detallada sobre un tema específic, sovint després d'una anàlisi o revisió acurada, com en l'exemple: 'They issue a report after careful review'.
Traduccions
emitir un informe
een rapport uitbrengen
emetre un informe
publier un rapport
einen Bericht herausgeben
Etimologia
L'expressió "to issue a report" prové del verb anglès "to issue", que ve del llatí "exire" (sortir), utilitzat per indicar l'acte de fer sortir o posar en circulació un document. La paraula "report" deriva del llatí "reportare", que significa 'portar de tornada', fent referència a la comunicació d'informació.
emetre un informe