"To reach a target" significa riuscire a raggiungere un obiettivo prefissato, completando con successo una meta o uno scopo specifico. Indica il compimento di un'azione che porta al conseguimento di un risultato desiderato o pianificato.
Traduzioni
alcanzar un objetivo
een doel bereiken
arribar a una meta
atteindre une cible
ein Ziel erreichen
Etimologia
L'espressione "to reach a target" deriva dall'inglese, dove "to reach" significa estendere la mano o arrivare a un punto, mentre "target" indica un bersaglio o un obiettivo. L'origine di "reach" risale all'antico inglese "ræcan", che significa estendere o arrivare, mentre "target" deriva dal francese antico "targette", un diminutivo di "targe" (scudo). Curiosamente, "reach" ha mantenuto il senso di estensione fisica, ora usato anche in senso figurato per indicare il conseguimento di un obiettivo.
