"To reach a target" bedeutet, ein bestimmtes Ziel oder eine Vorgabe erfolgreich zu erreichen oder zu erfüllen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Person oder Gruppe eine geplante Absicht oder einen gewünschten Zustand durch Handlungen oder Bemühungen verwirklicht.
Übersetzungen
alcanzar un objetivo
een doel bereiken
arribar a una meta
atteindre une cible
ein Ziel erreichen
Etymologie
Der Ausdruck "to reach a target" setzt sich aus dem Verb "to reach" und dem Substantiv "target" zusammen. "Reach" stammt vom altenglischen Wort „ræcan“ ab, was so viel wie ‚erreichen‘ oder ‚ankommen‘ bedeutet. "Target" kommt aus dem Altfranzösischen „targette“, was ursprünglich eine kleine Schildscheibe war, die bei Bogenschießübungen als Ziel diente. Zusammen beschreibt der Ausdruck also das Erreichen eines festgelegten Ziels.
ein Ziel erreichen