"To reach a target" signifie parvenir avec succès à un objectif ou accomplir ce qui a été planifié. Cela implique d'atteindre une cible précise, que ce soit dans un contexte professionnel, personnel ou autre, en réalisant ce que l'on s'était fixé.
Traductions
alcanzar un objetivo
een doel bereiken
arribar a una meta
atteindre une cible
ein Ziel erreichen
Étymologie
L'expression "to reach a target" combine le verbe anglais "to reach", issu de l'ancien anglais "ræcan" signifiant 'atteindre' ou 'tendre vers', et le nom "target", dérivé du vieux français "targette", désignant un petit bouclier ou une cible pour la pratique du tir. Saviez-vous que le mot "target" évoque à l'origine un petit disque utilisé lors des exercices d'archerie au Moyen Âge ?
atteindre une cible