To hold a position
Esempio: They hold a position in the organization
Definizione
"To hold a position" significa occupare o mantenere un ruolo o una posizione all'interno di un'organizzazione, un gruppo o un contesto specifico, spesso implicando responsabilità e autorità. Ad esempio, si può dire: "They hold a position in the organization" per indicare che ricoprono un incarico.
Traduzioni
-
ocupar un cargo -
een functie bekleden -
ocupar un càrrec -
occuper un poste -
eine Position innehaben
Etimologia
L'espressione "to hold a position" deriva dall'inglese composto da "hold", che significa tenere o mantenere, e "position", che indica una collocazione o un ruolo. "Hold" ha radici nell'antico inglese "healdan", mentre "position" proviene dal latino "positio", che significa collocazione. Curiosamente, "hold" ha mantenuto un significato molto stabile nel tempo, sempre legato al concetto di tenere fermo qualcosa.
